vous trouvez Cannes, Berlin, Venise un peu galvaudés ? Essayez l'ATAA (Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel, comme vous le savez sans doute). Cette sémillante et nombreuse association remettait vendredi dernier ses prix dans les registres cinéma et séries. Belle occasion de rendre visibles - souvent avec pas mal d'humour - des métiers qui le méritent, de louer maints talents et de faire oeuvre, déjà, de mémoire, avec un nouveau prix à la mémoire de Samuel Bréan. Il n'est pas exclu non plus que Sam Altman et ses épigones aient ressenti quelques acouphènes au cours de la soirée.

Pour connaître le palmarès : https://www.ataa.fr/prix

Salutations associatives,

Nicolas Froeliger