Eh oui, la traduction a une histoire - on peut même penser qu'elle a un avenir, et que celui-ci dépend de nous. Ce sujet est déjà bien balisé sur le plan des colloques (nous en reparlerons) et des ouvrages ; il lui manquait une revue. C'est maintenant fait, avec le premier numéro de Chronotopos, titre qui n'aurait pas déplu au grand Castoriadis. Vous en trouverez le sommaire en pièce jointe, avec beaucoup d'articles en allemand (la revue est publiée à Vienne), quelques uns en anglais, et un en français - et une mention spéciale pour la nécrologie d'Eric Prunc, qui fut un grand traductologue. Vous pouvez également télécharger l'ensemble à l'adresse suivante : https://chronotopos.eu/index.php/cts

 

Spatio-temporellement vôtre,

 

Nicolas Froeliger